Services Four scopes · one language pair

by friday, your spanish pages are live and your contract is signed.

Solmeriano takes four kinds of work between English and Latin American Spanish: web pages, marketing pieces, contracts, and full sites. Each has a stated starting price, a stated turnaround, and a written quote before anything begins.

Price a file

Rate: $0.16 per source word
Minimum: $85 per project
Turnaround: 3 business days under 2,500 words
Call: (646) 285-8389

01 The four scopes

what each scope covers, and what it costs.

Prices below are starting figures for a file of standard length. The written quote itemises every file and fixes the final number.

web pages

Per page · up to 600 words

Every visible and invisible string on the page: headings, body copy, buttons, form labels, error messages, alt text, meta title and description. Returned in the format you publish from, so your developer pastes rather than retypes.

WordPress, Shopify, or spreadsheet import file
Meta title and description written for Spanish search terms
Vocabulary fixed to the country you name
Cold read against the English before delivery

From$135

Quote web pages

marketing pieces

Per piece · up to 1,000 words

Brochures, menus, flyers, product sheets, and email sequences, rewritten for how a customer in Bogotá, Monterrey, or Buenos Aires actually speaks. Slogans are adapted rather than converted, and the English is queried wherever it will not travel.

Tú or vos chosen by market and agreed in the quote
Subject lines and calls to action adapted, not literal
Returned as Word, Google Docs, or an InDesign-ready text file
Query list for any English phrase that does not travel

From$160

Quote a marketing piece

contracts & policies

Per document

Service agreements, leases, vendor terms, and privacy policies in legal-register Spanish, with usted throughout. Defined terms are held identical from first clause to last, and a bilingual glossary is attached so both parties read the same obligations.

Bilingual glossary of defined terms
Clause numbering matched to the English original
Side-by-side layout on request
For business understanding; not a certified or sworn translation

From$310

Quote a contract

full site

Up to 12 pages

The whole storefront or brochure site in one engagement: navigation, footers, product listings, SEO fields, and checkout messages. One glossary governs every page, so the word for your product never changes halfway down the menu.

Site-wide glossary and style note
Navigation, footer, and SEO fields included
One review round with your team, 14 days after delivery
Delivery date set in writing before work starts

From$1,180

Quote a full site

A bilingual contract with pencilled queries, glossary cards, and a dictionary on a desk, in green and sage tones — Fig. 02 · A contract file with its glossary cards, before the cold read

02 Rate card

the figures behind every quote.

Work outside the four scopes is priced by the source word. These are the standing terms.

Item	Terms	Figure
per source word	English to Latin American Spanish, or the reverse	$0.16
minimum project	Applies to any file under about 530 words	$85
48-hour rush	Added to the quoted figure; subject to the desk being open	+35%
further revisions	One round is included for 14 days; later rounds are estimated before starting	$55 / hr
payment	One invoice per project, issued on delivery	15 days

03 Added to any scope

three extras, priced separately.

Glossary

term base

A bilingual list of your product names, titles, and phrases, kept for every future project.

$60

Review

native read-through

A second reader checks a Spanish file your team already has and marks every change in tracked form.

$0.07 / word

Layout

side-by-side format

English and Spanish set in two columns, clause for clause, for agreements two parties will sign.

$45

04 Written quote

send the file; receive a figure in writing.

An itemised quote reaches your inbox within one business day. Nothing is billed until you approve it.

05 Outside the desk

three things Solmeriano does not take on.

certified filings

Court, immigration, and registry filings that require a sworn or certified translation are outside our scope. We say so in the quote, before any work starts.

other language pairs

The desk works in English and Latin American Spanish only. Spanish of Spain is not offered; a neutral Latin American text is.

live interpreting

Solmeriano works from written files. Meetings, calls, and events are not interpreted.